- Kita akan membuatnya percaya bahwa kita adalah penyelidik swasta. - Itu kan idemu.
Kenapa aku dalam masalah?
Ada noda lipstik di kerah kemejamu. Kau berbau parfum.
Kita sudah berjanji untuk tidak minum selama bekerja.
Kita akan bekerja sama sampai kita membawa Jane keluar. Bukankah itu bagus?
Dia telah hilang selama berminggu-minggu.
Mereka menyembunyikan seorang gadis di bawah tanah yang tak boleh ditemui.
Brown sudah menghubunginya.
Dan pesannya mengatakan sesuatu tentang "teman Amerika kita".
Mungkinkah itu targetnya?
Sekretaris Amerika akan datang ke Inggris
lusa nanti.
Brown bilang pembunuhan itu hanyalah langkah awal.
Kita harus siap apapun yang terjadi nanti.
Ada banyak anggota kita yang sedang mencari Brown.
Ya tuhan, Tommy...
Dia ada di rumah itu di Soho.
Rumah yang aku suruh jangan didatangi lagi?
Ya, yang itu.
Kau dapat pekerjaan dari Brown.
Anassa...
Oh, kau.
Aku membawakanmu sarapan.
Aku pikir kau akan makan jika ada yang menemani.
Tapi kalau...
Oh, tidak. Tidak, masuklah.
Tak ada kabar?
Tidak ada.
Baik dari Tommy ataupun Jane.
Terima kasih.
Tommy akan mencari jalan keluar, aku yakin.
Brown mengubah rencananya.
- Dia tak suka itu. - Apa yang kau mau?
Ada suatu operasi dulu, kodenya adalah Linden Tree.
Ada berkas di dalamnya, di arsip intelijen militer.
Kami ingin kau membawa berkas itu pada kami.
Tapi bagaimana aku bisa...?
Ada beberapa informasi di berkas itu.
Anggap saja Brown mendapatkan suatu ide.
Dan kalau aku tak bisa mendapatkannya?
Hm, siapa bilang?
Kau sayang putramu, kan?
Kita tak ingin dia melewati permainan kriket itu, kan?
Kami akan menghubungimu untuk rincian lainnya.
Jangan jauh-jauh dari telepon.
Aku hanya laki-laki biasa. Aku menjual madu. Aku...
Tuppence!
Aku pulang!
Tuppence?
Oh, disitu kau!
- Dimana Tuppence? - Kami pikir kau telah mati.
Kau tak perlu terkejut seperti itu.
Jadi kemana kau menghilang?
- Bukankah itu pipaku? - Kau dapat info baru tentang Jane?
- Oh, tak ada. Itu jaketku? - Rumahmu dingin sekali.
- Aku pikir tak apa kalau aku pinjam. - Kau anggap aku sudah mati!
Tak ada petunjuk sama sekali?
Tidak ada.
- Dimana Tuppence? - Dia sedang membuat kopi.
Dia akan senang bertemu denganmu.
Yah, sepertinya.
Permisi.
Tommy!
Oh, syukurlah!
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Ah...!
Julius memakai jaketku.
Dia sudah pergi.
Dia memakai pipaku!
Jika sesuatu terjadi padaku, aku...
Kau konyol.
Kau tahu betapa aku merindukanmu?
Kenapa mereka melepaskamu?
Mereka tidak membiarkanku pergi.
Aku melawan mereka supaya bisa kabur.
Baiklah.
Bagaimana sebenarnya kau bisa kabur?
Seperti yang aku bilang, dengan pukulanku.
Kau ingat saat bulan madu kita,
- kita berjanji untuk saling tak merahasiakan apapun? - Tentu saja.
- Mereka tak sekuat penampilannya. - Mereka membunuh Rita!
Rita?
Bagaimana?
- Aku yang angkat. - Tak usah, aku saja.
Halo?
Aneh. Mereka mematikannya.
Kau sudah menghubungi George?
Belum pagi ini.
Kenapa?
Bagaimana mereka membunuh Rita?
Oh...
Mereka menggantungnya.
Tommy, apa yang terjadi?
Ah, Tuppence!
Aku dapat tanda bahwa Tommy,
berada di 5 mil dari desa.
Oh...
Tommy!
Jadi ini tertulis di dinding?
Jane ada di ruang 10.
Benar kan, Tommy?
- Tommy? - Apa?
- Kau sudah mencari dimana-mana? - Aku sudah melihat petaku.
Ada jalan bernama Anassa di Glasgow.
Dan ada pembuat perahu bernama Anassa di Cardiff.
Tapi apa ada hubungannya mereka dengan Jane?
Aku yakin kita melewatkan sesuatu.
Halo?
'Kotak telepon. Kau harus disana dalam waktu dua menit.'
Ada seorang politikus bernama David Anassa.
- Kapan? - Di tahun 20-an, menurutku.
Sudah agak lama.
Tommy?
Salah sambung.
Sejam lalu juga begitu.
Aku keluar sebentar, membeli susu.
Kita punya banyak susu.
Tombola-nya disana.
Tempel ekor keledainya disini.
Tidak akan terasa lengkap tanpa itu.
Terima kasih, semua, untuk kuenya.
Ada masalah dengan benderanya.
Boleh aku dulu yang telepon?
Masih ada banyak waktu untuk acara pameran hasil panen.
Ini untuk besok! Kau bahkan tak memakai teleponnya.
Aku sedang menunggu telepon.
Siapa yang menunggu telepon disini
kalau mereka punya telepon di rumah?
- Ayo, keluar! Aku mau masuk. - Tunggu sebentar.
Tidak! Aku harus...
Biarkan aku...!
Aduh! Biarkan aku...
- Ya? - 'Malam ini jam sepuluh di dermaga Eastfield.'
Kau lihat tingkah kasarnya tadi?
Aku bahkan tak tahu dimana berkasnya.
Aku bahkan tak punya izin kesana.
'Kau akan berada di lantai tiga, untuk suatu pertemuan.'
'Ruang arsip ada di lantai atasnya.'
Aku tak bisa berkeliling disana semauku.
'Berkasnya berwarna merah. Rahasia.'
'Ada Linden Tree di bagian luarnya.'
Kau harus memberikanku sesuatu.
Sesuatu yang membuat mereka percaya padaku.
'Katakan pada mereka "Sandcastle".'
- Sandcastle apa? - 'Mereka akan tahu.'
'Ingat, jangan katakan tentang gadis itu pada siapapun
'atau George yang kena akibatnya.'
- Menjauhlah darinya. - 'Ambil berkasnya.'
Tunggu!
Tadi itu wanita, kan?
Akan kuberitahu Tuppence!
Kudengar dia sudah kembali.
Keponakannya yang hilang.
- Carter menyuruhku untuk menjemputnya. - Kenapa?
Dia harus ikut rapat.
Orang yang hilang di tempat kejadian.
Kita harus tahu apa saja yang terjadi padanya. Ini hal biasa.
Aku mendapat sesuatu.
Bisakah kita bicara?
Tentu.
Aneh...
Kau sudah menunjukannya pada Carter?
Belum. Tapi kalau ini pesan dari Jane...
Ya, benar.
Anassa...
Anassa?
Dan kau yakin yang ditahan disitu adalah Jane?
Yah, wanita itu, Annette...
Sebentar, siapa Annette?
Dia...
Dia salah satu dari...
...kau tahu.
Ah...
Dia bilang ada gadis yang ditahan di bawah tanah.
Dengar, aku tak bermaksud membuatmu kecewa,
tapi aku sering melihat wanita seperti Annette di pengadilan.
Bagaiman mereka dapat diandalkan,
siapa tahu?
Dan, jika dia bekerja pada orang-orang suruhan Brown, dia pasti punya sisi kejam.
Menurutku kita harus mengatakannya pada Carter.
- Terima kasih. - Apakah dia punya waktu atau tidak untuk...
Tommy, itu kau?
Aku sebaiknya membawa Tommy ke pertemuan itu.
Oh, hanya beberapa pertanyaan. Jangan khawatir.
Rutinitas yang ketat.
Tentang hal-hal biasa, sungguh.
Emm, mereka ingin cepat memulainya, jadi... kalau kau sudah siap?
Temanku yang menanyaimu nanti.
Namanya Bulldog.
Tuan Beresford, kau terlihat seperti pria cerdas.
Kau pikir kita sangat bodoh untuk percaya...
...bahwa mereka melepasmu?
Ya.
Tidak, maksudku...
Salah satu dari mereka datang padaku dan...
Gelap sekali. Mereka tak sadar kalau pintunya terbuka, jadi aku...
Apa kau punya hubungan dengan Russia, tuan Beresford?
Tidak.
Pernahkah kau bertemu pria yang menyebutnya Brown?
Tentu, belum pernah.
Bolehkah aku meminta segelas air?
Kau pasti paham...
...apa yang akan kau hadapi
kalau sekarang kau bekerja untuk Brown?
Kau, akan menjadi, penghianat.
Ada sebuah tempat yang mereka sebut.
Whittington yang mengangkat teleponnya. Aku...
Menurutku, mereka pikir aku pingsan.
Lanjutkan.
Mereka menyebutnya The Sandcastle.
The Sandcastle, kau bilang?
The Sandcastle adalah bagian dari garis pantai,
yang dahulu dipakai untuk menyelundupkan barang ke Inggris.
Kita akan mengamatinya. Jika Brown berencana untuk kabur...
...info ini benar-benar berguna.
Kerja bagus, Tommy. Kau mengesankan.
Setelah Tuppence sampai sini, kita akan makan malam bersama.
Dia agak telat, sepertinya.
Gelasnya retak.
Apa?
Oh, aku akan ambilkan yang lain.
Tak usah, aku saja yang mengambil.
Mengambil dimana? Tidak. Masih ada disini.
Kau bukan Tom yang ceroboh lagi kan?
Aku ingin kau bertemu dengan yang lain,
kalau kau sekarang bekerja dengan kita.
Maaf, paman. Aku harus ke toilet.
Apa, sekarang?
Kau tahu bagaimana aku.
- Aku pikir kau tak begitu lagi. - Tak akan lama.
Apa yang kau lakukan?
Mencari toilet.
- Disana? - Pelankan suaramu dan kembalilah ke ruangan Carter.
Kau sedang merencanakan sesuatu. Kau menjadi aneh sejak...
- Demi tuhan, minggirlah. - Tidak. Jelaskan dulu.
Beresford!
Aku harus bilang kalau kau tadi sangat mengesankan.
Sangat mengesankan.
Aku akan langsung membentuk tim.
Ini pasti istrimu tersayang.
Ah, ya. Er, Tuppence, dia... Bulldog.
Oh, kebanyakan orang memanggilku Nigel.
Senang sekali.
Nah, Tommy, aku mau meminta pendapatmu tentang perkembangan ini.
Rusia mungkin menggunakan Sandcastle
untuk membawa agen mereka lainnya.
Ya. Aku tak pernah setuju untuk berhenti mengawasinya.
Tapi memang kita tak pernah berhenti untuk mengawasi.
Aku menunggu.
Aku ragu apa kau ingat...
Mereka melepasku
karena mereka ingin aku untuk mengambil berkas dari ruang arsip.
Kau akan mencuri berkas?
Ya.
Dari Intelijen Militer?
Aku sedang menyelamatan putra kita.
Aku sudah menduganya. Apa hubungannya dengan George?
Tommy, bagaimana menurutmu?
Sama seperti pendapatmu, paman.
Tepat. Kau lihat, dia setuju.
Kita tahu bahwa pembunuhan itu hanyalah langkah awal,
tapi sama dengan apa yang kau takutkan...
Kalau aku tak menuruti mereka, George akan...
Oh, ya ampun, Tuppence. George yang kena akibatnya.
Apa maksudmu?
Mereka bilang akan melakukan sesuatu yang menghentikannya bermain kriket. Atau lebih buruk.
Sama seperti Rita.
Kita tak boleh beritahu Carter.
Bagaimana bentuk berkasnya?
Tentang operasi bernama Linden Tree. Hanya itu yang aku tahu.
Dua menit, lalu nyalakan alarm kebakaran.
...dibawah kanal. Pasti disana ada larangan.
Oh, kau butuh izin...
Aku ingin memakai kosmetik sebentar.
Baiklah.
Aku tak mengerti apa yang kau lakukan disini.
Tidak, seharusnya disini.
Bukankah kebalikannya?
Ini benar-benar cocok.
Diperingatkan tentang Sandcastle benar-benar berguna.
Aku pikir kita butuh Level Empat untuk kunjungan sekretaris Amerika nanti.
Dan, erm, jangan libatkan CIA.
Oh, tentu saja. Kalau mereka tahu...
Kedatangannya akan dibatalkan dan perjanjiannya ditunda.
Aduh!
Dia tak seburuk kelihatannya.
Dia punya bisnis madu. Benar kan, Tommy?
- Benarkah? - Dia punya lima sarang di kebunnya.
- Itu bisnis yang nyata. - Itu bagus.
Aku akan memberikanmu ganjaku.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak. Aku menaruhnya disuatu tempat. Aku yakin.
Ayolah...!
Di laci bawah. Itu benar-benar enak.
- Aku pikir ini... - Tidak, Anthony, tak usah.
Tidak, aku punya banyak.
- Aku pikir... - Tidak, sungguh, aku tak mau.
Oh!
Lihatlah...
- Alarm kebakaran. - Tommy, tempat sampahnya!
Kenapa kau memegang setoples madu?
Paman yang memberikannya.
Menjengkelkan!
Haruskah kita membukanya?
Itu berarti kita dengan sengaja memberikan sesuatu pada musuh kita.
Baiklah, tapi kalau tidak...
Carter!
Kenapa mereka ingin berkas tentang Carter?
Jangan tanya. Sebaiknya kita tak tahu mengapa.
Kita melakukan ini untuk George.
Tentu.
Mereka membuat keadaan kita terpojok.
Hanya karena ini tentang Carter, tak akan mengubah apapun.
Siapapun akan melakukan hal yang sama untuk putranya.
Kau siap?
Aku dapat pesanmu. Aku datang secepat mungkin.
Bagus.
Bawa sesuatu?
Yah, sesuatu yang mungkin akan menjadi trik.
Aku yang akan mengantar berkasnya.
Semoga beruntung, Tommy.
Hati-hati.
Whittington?
Aku mendapatkannya.
Kami pikir kau tak akan datang.
Annette?
Dia bilang sepuluh.
Aku bawa berkasnya.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ah, Tommy.
Kau menyukainya, kan?
Berkasnya.
Linden Tree.
Brown akan senang.
Aku sudah melakukan apa yang kalian mau.
Aku harus tahu bahwa kalian tak akan menyakiti George.
Tolong, Whittington...
...menjauhlah dari putraku.
Aku akan menghubungimu.
Jaga dirimu, Tommy.
Kau juga.
Kerja bagus.
Apa aku memberi kalian cukup waktu?
Kira-kira begitu.
Bagian mobil Whittington yang kita pasang tadi
memancarkan sinyal gelombang pendek yang akan diterima benda ini.
Lempengan jam ini akan memberitahumu dari arah mana sinyal itu berasal.
Tidak tepat dan belum teruji, memang, tapi ini milikku yang terbaik.
Kita sudah mengemudi selama berjam-jam. Dimana mereka?
Sinyalnya datang dari arah itu.
Tak ada jalan di arah itu.
Bunyinya semakin cepat. Kita pasti sudah makin dekat.
Ada 3 bunyi bip setiap 15 detik.
Lucu sekali.
Apa yang lucu?
Kau sudah menservis mobil ini?
Ya, tentu sudah.
Dan apa mereka mengecek rem-nya?
Mereka bilang sudah.
Ada sesuatu yang salah berarti.
Tarik rem tangannya.
Sudah!
- Keluarlah dari jalanan! - Tommy, kemana?
- Lakukan sesuatu, Tuppence! - Apa?
Mobil bodoh!
Kau tak apa?
Sepertinya.
Apa itu?
Mereka tahu dimana kita tinggal.
Mereka tahu mobil kita.
Mereka tahu tentang George.
Ya, tuhan...
Ayolah.
Baik, aku tahu bahwa semuanya tak berjalan sesuai rencana.
Tuppence, cukup!
Kau bercanda?
Penting sekali untuk kita tahu siapa itu Brown.
Kita hampir terbunuh. Mereka ingin membunuh kita seperti Rita.
- Ya, baiklah, kita selangkah mundur. - Kapan kau akan berhenti?
Kita tak tahu ada dimana. Kita kehilangan mobil kita.
George diancam. Kita tak ada uang,
- jauh dari rumah. - Aku pikir kau bawa dompet. - Tuppence!
Tolonglah...
Aku sudah muak.
Aku tahu ada gadis yang hilang.
Aku tahu ada seorang pembunuh, tapi...
...Aku hanya seorang laki-laki.
Laki-laki biasa.
Sungguh?
Kita bisa berhenti dan kembali ke kehidupan normal kita?
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Ayo...
Pasti ada stasiun kereta di sekitar sini.
Tiffin!
Tiffin?
Tiffin? Tiff...
Oh, tidak. Tommy...
Oh, ya ampun...
Tuppence, lihatlah.
Apa kau pikir ini peringatan juga?
Aku tak tahu, Tuppence.
Yang aku tahu, mereka tak mengambil wireless-nya.
Dan mereka tidak mengambil perak kita.
Mereka tidak mengambil perhiasan mengerikanmu,
yang, meskipun begitu, masih agak bernilai.
Ada 2 pounds di lemari ruang depan
dan itu juga tak tersentuh.
Jika mereka tidak mengincar uang, apa yang mereka cari?
Kau yang mearuh itu disitu?
Aku tak taruh apa-apa. Aku belum menyentuh apapun.
- Ini kan ada di meja samping tempat tidur. - Jadi?
Jadi...
...kenapa ada orang yang mengambil buku terjemahan klasik ini,
membawanya ke lantai bawah dan melihatnya di meja dapur kita?
Kecuali mereka tahu ini buku terakhir yang Jane baca sebelum menghilang.
- Tuppence, kau sudah berjanji! - Aku hanya bertanya.
Ini aneh.
Menurutmu?
Berikan aku buku itu.
Pertama, ini tulisan yunani kuno.
Aku tahu ini yunani kuno. Kau pernah mempelajarinya?
Sekolahku tidak begitu mewah. Kami hanya belajar bahasa prancis.
Apa katanya?
Anassa.
Oh, mungkinkah.
Betapa mudahnya. Jane adalah seorang ahli bahasa.
Apa artinya?
Artinya ratu.
Ratu?
Jadi dia mencoba memberitahu kita,
bahwa ratu adalah target mereka?
Dia kan belum dimahkotai.
Siapa saja yang kau beritahu tentang ini?
Kau...
...Albert,
Peel dan Carter.
Julius!
Aku tahu kita tak seharusnya mempercayainya.
- Tunggu! Kemana kau? - Untuk bertemu ratu, tentu saja.
Sial.
Kau tak masuk akal.
Dia bersama kita di kereta.
Kau menyadarinya bahwa dia terlihat ketakutan.
Aku berikan dia kotak lebahnya, kau ingat? Ratunya.
Ratunya? Ratu lebah?
Anassa, ratunya. Kau pikir dia menyembunyikannya disitu?
Itu yang dia coba beritahu pada kita. Dia tahu kita memiliki bukunya.
Siapapun yang melakukannya pasti berhasil.
Hanya saja, mereka belum membaca buku lebahku.
Kau juga belum.
Aku baca, pada akhirnya.
Itulah kenapa aku memindahkan ratunya ke gudang.
Katanya aku harus menunggu sampai semua koloninya
berkumpul dan memperkenalkannya.
Kotak itu seharusnya masih disitu.
Kita memilikinya selama ini.
Ya. Ya, aku tahu kau sangat sibuk, paman.
Tapi aku berjanji ini tak akan mngecewakanmu.
Aku tak percaya.
Rekamannya.
Kita masih harus mencari gadis malang itu.
Aku tahu, tapi jika ini membawa kita menuju Brown...
Siap?
Aku yakin sekolahmu tak cukup mewah untuk bahasa Rusia.
Jangan bergerak.
- Berikan aku rekamannya. - Aku tahu tak seharusnya percaya padamu.
- Julius, jangan melakukan hal konyol. - Jangan lakukan itu.
Tetap disitu.
Ini kesempatanku satu-satunya.
Mereka ingin rekaman ini, dan aku akan memberikannya demi Jane.
- Kita akan kehilangan Brown selamanya. - Aku tak peduli dengan Brown.
Aku hanya peduli dengan Jane.
Jangan, Tuppence!
- Ya tuhan! - Tetap ditempatmu.
Dan jangan coba-coba mengikutiku.
Atau aku akan menembakmu.
Aku tak yakin kau akan menembakku.
Turunkan pistolnya, Julius.
Urgh!
Tommy, kau tak apa?
Itu cuma pemukul kriket.
Tak ada mobil!
Sepeda!
Mereka mengejarku. Dimana kau ingin kita bertemu?
'Hancurkan rekamannya.'
Hancurkan...? Tapi...
'Jika seseorang mengerjarmu, hancurkanlah.'
'Kami mengawasimu.'
Tidak!
Julius... Julius, berhenti. Apa yang kau lakukan?
Julius!
Awas!
Urgh!
Rekamannya.
Oh, ya tuhan.
Ini?
Bisakah Albert melakukan sesuatu?
Ini sudah meleleh, Tommy.
Aku pikir kita butuh bantuan.
Kenapa dia membakarnya? Tak masuk akal.
Tak ada tentang Julius yang masuk akal.
Bukankah sudah aku bilang kita jangan mempercayainya?
Apa kita sudah cek bahwa Jane Finn punya seorang paman?
Kalian tak boleh disini.
- Kami orang khusus... - Tak ada yang boleh disini sampai dia bangun.
Aku tak peduli siapa kalian. Pergilah. hus! hus!
Mungkin kita harus kembali ke kamarnya. Ini sudah cukup lama.
Apa yang kau bicarakan tadi.
Sepertinya kau benar.
Benarkah?
Kau sangat cerdas.
Sungguh?
Dia bukan paman Jane.
Apa?
Kau lihat bagaimana sikapnya tadi,
merebut rekamannya, memukulmu,
putus asa. Apa itu terlihat seperti paman yang kehilangan keponakannya?
Lihat itu...
Apa terlihat seperti foto keluarga bagimu?
Jadi apa maksudmu? Kau pikir mereka kekasih?
Tentu saja.
Ini masuk akal.
"Untuk Jane, dengan segala cintaku, Julius."
Dia bukan pamannya.
Tapi kenapa dia bohong?
Aku tak tahu, tapi itulah yang akan kita cari tahu.
Dia sudah bangun?
Ya. aku tadi berniat untuk
memberitahu kalian.
Dokter sudah menemuinya dan, ya, kalian boleh masuk.
Terima kasih... banyak.
Sama-sama.
Jangan membuatnya lelah.
Aku meminta untuk bertemu Mayor Carter.
Dia akan datang.
Kalau begitu, biarkan aku istirahat sampai dia tiba.
Kami pikir kau bukan pamannya Jane.
Kami pikir kau berhubungan dengan suatu geng.
Tidak, kami akan mendengarkan segala keraguanmu
dan segala hal yang telah kau lakukan untuk Jane, tapi...
Aku tak akan jawab.
Sayang sekali, karena kami tak akan pergi dari sini.
Bolehkah aku memakan biskuitmu?
Kau sudah bangun.
Aku ingin membuat pengakuan.
Bagus sekali.
Apa?
Begini...
...aku adalah Brown.
Dia bukan Brown!
Dia bilang begitu. Kita mendengarnya.
Tolong, minggirlah.
- Tidak masuk akal. - Ini masuk akal.
Dia yang menghancurkan rekamannya.
Dan dia bertingkah laku sebagai pamannya Jane Finn,
walaupun dia tak ada hubungan dengannya.
Jadi dia bisa memanfaatkan kalian untuk mencari tahu tentang Lantai Tiga.
Omong kosong, mereka adalah kekasih. Dia bukan mata-mata. Ini tentang cinta.
Oh, itu konyol. Dia sudah membohongi kita selama ini.
Begini, CIA sedang mengawasiku.
Mereka menduga ada percobaan pembunuhan
dan mereka siap untuk membatalkan kunjungannya.
Untungnya, aku mendapat Brown tepat waktu.
Aku tak mau memilih-milih sesuatu yang membuat masuk akal.
Inilah caranya. Dia akan mengatakan apapun untuk menolong Jane.
Seseorang memanipulasinya.
Nada bicaranya berubah sejak masuk rumah sakit, kau tak tahu?
Aku tak melihat apapun.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Dan untuk yang terakhir kalinya aku katakan,
tolong, Tommy, Tuppence, serahkan saja hal ini pada yang ahli.
Kau pastinya sangat mencintai seseorang
sampai berani melakukan itu.
Dan kau pasti tahu bahwa mereka masih hidup.
Seseorang menyuruhnya.
Apa aku terlihat seperti orang yang punya waktu untuk membicarakan orang yang bukan lagi pasienku?
Tidak, tentu. Kau terlihat sangat sibuk dan penting
dan hanya orang-orang bodoh yang bilang menjadi suster itu mudah.
Kami hanya ingin tahu, apa ada tamu yang datang sebelum dia bangun?
- Atau setelah dia bangun. - Ada yang berbicara dengannya?
Tentu tak ada.
Tak ada yang bisa mengunjungi pasien dengan kondisi begitu, hanya aku dan para dokter.
Aku sudah bilang pada kalian.
Siapa saja nama dokter hari ini?
Aku tak mengingatnya.
Ada daftarnya di buku tugas.
Dimana buku tugas itu?
- Halaman hari ini sudah dirobek. - Coba aku lihat.
Aku jamin, ini tak ada hubungannya denganku.
Aku benar-benar sibuk sekarang.
Apa ada orang yang tak biasa, pengunjung?
Semua pengunjung sudah diminta pulang.
- Ada dokter pengganti tadi... - Dokter pengganti?
Ya, dia sudah pergi untuk pekerjaan lainnya.
Siapa namanya?
Dia memintaku membuat resep untuk seseorang.
Aku baru saja melakukannya. Aku punya datanya.
Insulin?
Itu dia.
Lari, Tommy.
Oi!
Awas!
- Selama ini kita bodoh. - Ya.
Peel, selama ini.
Ya tuhan, tanggal kedatangan sekretaris, perjanjian nuklir.
Hari ini.
Kita harus memperingatkan Carter.
Carter!
Dia tak disini sekarang.
- Dimana dia? - Dia ada di rapat terkunci.
Ini menjengkelkan sekali.
- Apa yang terjadi? - Ada orang bodoh yang membocorkan rincian operasi lama.
Pers sedang mencari tahu. Sepertinya Carter akan diberhentikan.
- Peel sedang mencoba membelanya. - Peel ada disini?
- Dia datang lebih awal. - Dan sekretaris Amerika?
Apa kau ada hak untuk menanyakan ini?
Kami pikir dia sedang dalam bahaya, bahaya besar.
Carter yang mengurusnya. Dia meminta Peel untuk membawanya ke rumah duta besar
- jadi dia bisa bertemu Sekretaris Luar Negeri dengan aman. - Apa? Dia menyuruh Peel?
Ya, dia akan aman, rumah-rumah itu seperti benteng. Mereka bisa menandatangani perjanjian disana.
- Kapan mereka pergi? - Belum lama. Masih bisa terkejar.
Kita harus menghentikan mereka!
Tunggu!
- Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi? - Dia adalah Peel!
Apa yang Peel?
Brown!
Peel adalah Brown?!
Bagaimana ini? Kita butuh mobil.
Tuppence, dimana jepit rambutmu?
Apa yang kau lakukan?
Membawa mobil paman.
Biarkan aku yang menyetir.
Tidak! Mobil seperti ini harus dikendarai oleh pria.
Sudah lama aku ingin mengendarai mobil ini.
Oh, oops!
Oh, demi tuhan!
Cepatlah, Tommy!
Sekretaris Luar Negeri sedang menunggu anda disini.
Yang lain akan datang sebentar lagi.
Bisa kau lihat? Sepertinya aku disengat tawon.
Lebah sepertinya. Ada banyak lebah saat ini.
Aku akan membawakanmu sesuatu. Santai saja.
Tommy, resep apa yang suster itu berikan pada Peel?
Insulin.
Bisa jadi fatal.
Wow, wow! Sebentar. Kalian punya izin?
Ya, disini. Ini bukan izinnya.
Maksudku izin dari Amerika Serikat.
- Ini kartu MI5. - Dan ini pos pemeriksaan CIA.
Demi tuhan, dia salah satu dari Lantai Ketiga.
Hidup Sekretaris Amerika dalam bahaya.
- Kalau kalian tetap seperti ini... - Tidak, sepertinya kami ada dalam daftar.
Urgh!
Apa dia seperti ini di rumah?
Tunggu! Tuan...
Kita harus masuk. Cepat!
Sekretaris Amerika telah diracuni!
- Dia butuh gula. - Glukosa.
- Biskuit, jus buah. - Madu!
- Sempurna! - Apa yang terjadi?
- Peel, dimana dia? - Peel adalah Brown.
- Dia baru saja mencoba membunuh Sekretaris Amerika. - Apa?
Dia pasti masih disini. Cari dia, Carter.
Tuan sekretaris, kau bisa mendengarku? Aku memberikanmu madu.
Waktunya untuk berhenti.
Oh, kalian sangat cerdas.
Sangat lihai.
Siapa yang berpikir kalau kalian hanya suami dan istri biasa,
yang terbiasa membuat selai jeruk dan madu?
Kalian seharusnya di rumah.
Tak ada jalan keluar. Kau tak bisa keluar dari gedung ini.
Dimana Jane?
Kenapa aku harus beritahu kalian?
James...
- Kenapa? - Aku tak mau lagi duduk di lubang busuk itu, Carter.
Aku tak akan biarkan kau membawaku untuk membusuk di penjara.
Tapi kau cinta dengan negara ini.
Tenggelam, tak bermoral, korupsi.
Hal-hal yang aku lihat di pengadilan.
Kau pikir itu yang disebut cinta?
Aku ingin masa depan yang lebih indah.
Biarkan sejarah yang menghakimiku.
Kau taruh pistolmu...
...dan kita bisa membicarakannya.
Aku dulu sangat brilian.
Jane...
kau yakin dia tak apa?
Baik. Hanya agak lelah.
Susu?
Ya.
Aku sadar aku berhutang penjelasan padamu.
Kami paham.
Seharusnya aku beritahu dari awal.
Kau sudah menikah.
Namanya saja. Aku akan bercerai.
Begitu.
Jangan begitu.
Aku tahu kau benar-benar ingin tahu.
Itu hal biasa!
Aku pikir aku akan kehilangan segalanya
jika ada yang tahu tentang Jane sebelum urusan cerai selesai.
Aku egois.
Aku panik dan mengatakan dia keponakanku.
Dan aku hanya mengatakannya sekali...
Maafkan aku?
Baiklah.
Sebaiknya kau mengurusnya dengan baik.
Jane!
Aku tak akan membiarkanmu lepas lagi.
Aku pikir aku akan mati di ruangan itu.
Ssst...
Kau aman sekarang.
Ada rumor bahwa kau punya wanita lain.
- Oh, benarkah? - Mm..
Kau menerima telepon-telepon rahasia, menurut suatu sumber.
- Aku penasaran siapa dia? - Aku tak tahu.
Yah, aku akan tahu
kalau kau melepas cincin pernikahanmu lagi.
Aku sudah menjelaskannya.
Kau menemukannya!
Jangan meninggalkannya dan berbohong lagi, Tommy.
Kau wanita yang hebat, nyonya Beresford.
- Sudahkah aku mengatakannya? - Tommy, punggungmu akan sakit!
Oh, senangnya bisa kembali normal.
Normal?
Yah, hanya kau, aku, George, anjing itu.
Aku akan mempertimbangkan untuk menyerah akan lebah-lebah itu.
- Benarkah? - Ya.
Asalkan kita bisa meninggalkan hal-hal detektif seperti ini.
Apa?
Apa maksudmu, apa?
- Kenapa meninggalkannya? - Tapi kau bilang, kau bilang...
Aku tahu, tapi itu hanya karena suasananya seperti itu.
Oh, Tommy, pikirkan tentang semua petualangan yang kita bisa alami.
Ada dunia diluar sana yang penuh akan mata-mata dan pembunuh,
dan orang-orang yang ingin menyakiti negeri ini.
Kita, sayangku, baru saja memulainya!
Bisakah aku memikirkannya akhir pekan nanti?
Bom prototipe baru telah menghilang
dan ini benar-benar rahasia.
Kau bilang N atau M?
Jadi N bisa saja meledakkan bomnya.
Aku hanya berpikir mereka aneh, bukan mata-mata.
Kita tak mengawasi mereka. Siapa yang tahu kita melewati sesuatu?
Urgh!
Apa yang membahayakan dari investigasi kecil?
Lalu, saat Carter menghubungi kita, kita sudah punya jawabannya.
Yang benar saja, Tuppence!
Kau akan mengejar komunis, pembunuh dan mata-mata
tapi kau masih takut akan kegelapan.
- Kau kenal laki-laki ini? - Ya! - Tidak!
Jangan percaya siapapun. Tapi buat semua orang mempercayaimu.
Turun!
Bom itu akan membunuh banyak orang tak bersalah.
Inilah kenapa aku tak mau melibatkan Tuppence pada misi ini.
Kalian mencurigakan saat bersama-sama.
Mencurigakan? Kau tak tahu apa yang kami sudah alami pada misi ini?
Diam!
Kau terlihat lebih baik daripada Clark Gable.
- Kau tahu apa yang aku suka darimu, Tuppence Beresford? - Apa?
Urgh!
Kau tak pernah, melakukan apa yang disuruh padamu.
@mellow02